수면에 대해 이야기하십시오.

잠자는 부인과 이야기하는 것 :

잠자는 황소와 이야기하는 것은 포르투갈어 (브라질 출신)에서 대중적인 표현입니다. 누군가가 부드러운, lero-lero를 말하고, 어설프고 거짓말을 하거나, 누군가를 속이려 는 의도로 거짓말을하고 있다고 말했을 때 사용 됩니다.

황소와 대화하는 것은 당신의 취향에 맞지 않는 사람 일 수도 있고, 말하는 사람은 그 주제를 이해하려고하는 척하려고 할 수도 있습니다.

영어로 표현하자면, "수면과의 대화"라는 표현은 "수탉과 황소 이야기" (문자 그대로의 번역은 "수탉과 황소의 역사")로 알려져 있습니다.

예 : "선생님은 매일 늦게 도착했기 때문에 항상 화가났다 . "- 선생님은 매일 늦게 도착해서 같은 소문을 들었 기 때문에 선생님이 화를 냈습니다. 잔다.

표현의 기원

"수면과의 대화"라는 표현은 가축 사육이 지역 주민에게 가장 중요한시기에 이루어졌습니다. 황소는 물냉이를 제외한 거의 모든 것을 이용할 수 있다는 점을 고려하여 가장 중요한 동물 중 하나로 간주되었습니다.

이런 이유 때문에 소는 동물을 동물처럼 취급하고 종종 그것에 대해 이야기하는 소 농장주에게 매우 중요했습니다. 그러나 그들은 잠들게하기 위해 말하지 않았다.

1950 년 월드컵에서 브라질은 스페인을 6 대 1로 제치고 약 200, 000 명의 사람들이 "마드리드에서의 투우 경기"를 부르며이 구절로 끝나는 Braguinha라고하는 Carlos Alberto Ferreira Braga가 작곡 한 음악을 썼습니다. 나는 castanets를 만졌고, 손톱 / caramba와 함께 황소를 얻는다, snails / amoles / pro 브라질 나는 도망 간다 / 이것은 부드러운 이야기 다 / 황소를 위해 ".