뱉어 내고 침을 뱉어 라.

침과 침은 무엇입니까?

침과 침 은 포르투갈 언어의 대중적인 표현으로 신체적으로 동일 하거나 매우 유사한 두 사람 을 묘사하는 데 사용됩니다.

많은 사람들은 "침을 뱉고 침을 뱉는"표현은 그릇된 것이며 "새기고 육신화하는"표현의 오용에서 비롯된 것이라고 생각합니다.

영어에는 " spitting image" 라는 표현이 있습니다 . 그는 아버지의 침을 뱉는 이미지입니다. 그는 아버지가 침을 뱉고 침을 뱉습니다.

표현의 기원

두 사람 사이의 유사성을 나타내는 표현 인 "Spit and Spit"은 하나 이상의 알려진 출처를 가지고 있습니다. 어떤 저자들은 원래의 표현이 "조각지고 육신화"될 것이라는 점, 즉 누군가가 다른 형태를 취하고 또한 육화되어 생명을 얻었음을 확인합니다.

대체적이고 덜 믿을만한 원산지는 "carrara carved"라는 표현이 있습니다. 카라 라 (Carrara)는 이탈리아의 대리석으로 조각상과 흉상을 만드는 데 많이 사용됩니다. 이 조각품은 문제의 사람과 매우 비슷했기 때문에 두 사람이 매우 유사 할 때 하나는 "카라라 조각"한 것처럼 보였습니다. 시간이 지남에 따라이 표현은 타락하여 표현 침을 뱉어 냈습니다.

그러나 "뱉어 내고 침을 뱉는"표현이 "카라라"에 새겨 져있는 것이 아니라 동의어 침에 의해 강화 된 동사의 침을 뱉어내는 것에서 비롯된다는 사실이 있습니다. 표현의 원점은 침의 기호에있다. 왜냐하면 다른 언어에서는 위의 논의에서 영어로 표현식을 검증 할 수 있기 때문에 침과 관련이있는 동일한 표현이있는 곳이기 때문입니다. 포르투갈어의 경우에 일어난 일은 다른 언어로 검증되지 않은 "cuspido"라는 표현에 "침을 뱉는"행위가 추가 된 것입니다.