의역

의역은 무엇입니까?

의역은 텍스트의 재구성, 원래의 단어와 표현의 변경, 정보의 핵심 개념 유지 로 구성된 텍스트 해석의 자원입니다.

Intertextuality는 그것이 존재하기 때문에 새로운 내용의 생산을 암시하는 역할을하는 다른 텍스트와 "연결"해야하기 때문에 의역의 주요 특징 중 하나입니다.

경우에 따라 내용의 핵심 아이디어가 항상 유지되므로 용어를 이해하는 데 도움이되기 때문에 일부 텍스트를 명확히하는 데 도움이되는 메커니즘으로 간주됩니다.

언어 분야에서, 의역은 이전에 말한 특정 메시지를 전송하는 다른 방법을 의미 할 수 있습니다. 예를 들어 동의어로 몇 단어 만 바꿀 수 있습니다.

어떤 사람이 다른 저자의 말을 바꿔 말하면, 자신의 말로 표현했지만 그 뜻과 본래의 의미를 유지한다는 의미입니다. 이러한 의미에서, 의역은 여전히 오래된 내용 (책, 서사, 시 등)에 부여 된 새로운 접근법, 해석 또는 설명을 의미 할 수 있습니다.

또한보십시오 : Allusion.

"오, 시체가 얼마나 느슨한 지. 바닥에 누워 싶다. 풀이 자라게하십시오. 곤충들에게 곰팡이가 들어 오게하십시오. 풍경을 돌리는 이상한 기쁨. "

"오, 사지의 약점. 바닥에 누워 싶다. 잡초가 자라도록하십시오. 곤충들에게 균류가 들어 오도록 허락 해주세요. 풍경이되는이 행복은 알려지지 않았습니다. "

의역은 다른 단어에서 원래 내용의 핵심 개념을 예증하기 위해 인터 텍스트를 사용하는 반면, 패러디는 비판적, 아이러니 컬, 만화 또는 풍자적 인 관점에서 원본 텍스트를 다시 만들려고합니다.

이러한 의미에서 패러디는 독창적 인 콘텐츠의 측면을 사용하지만 거기에 제시된 핵심 아이디어를 왜곡하거나 대결하는 contestatory and provocative 도구 역할을합니다.

패러디의 의미에 대해 자세히 알아보십시오.