차가운 젖소

콜드 카우 란 무엇입니까?

차가운 젖소 는 화자가 대화의 초기 주제에 관해 이야기 하기 를 원할 때 사용되는 대중적인 표현입니다 . 더 이상 새롭지는 않지만 여전히 논의 되거나 심화 될 필요가있는 주제 .

"차가운 젖소 로 돌아가는 " 또는 " 차가운 젖소로 돌아 가기" 라는 표현은 브라질과 포르투갈에서 매우 오래되고 인기가 있습니다. 문구는 중단되었지만 결과가 필요한 주제 또는 주제로 돌아갈 필요성을 정의하는 데 사용할 수 있습니다.

"차가운 젖소로 돌아 가기"라는 용어의 기원은 여러 가지 의미가 있으며, 그 중 많은 것들은 도시 전설이나 대중적인 이야기와 관련이 있습니다.

포르투갈어로 표현 된 표현의 가장 보편적 인 가설 중 하나는 프랑스어로 " revenons à nos moutons "입니다.이 말은 "양들에게 돌아가는"것을 의미합니다. 이 문구는 원래 고객을 변호하기 위해 중요하지 않은 문제에 대해 오랫동안 방황했던 14 세기의 변호사 인 Pierre Pathelin 의 이야기를 담은 내러티브에서 사용되었습니다.

이야기는 그의 고객으로부터의 어린 양의 도둑질에 관한 특정한 경우에, 변호사가 그리스와 로마 신화와 같은 가장 불합리하고 다양한 주제에 관해 이야기하기 시작했다는 것입니다. 피에르의 백일몽에 지친 재판관은 항상 "이 모든 것이 매우 아름답지만 양고기로 돌아가 보자" 고 말했다.

'암소'라는 단어는 포르투갈어로 '양'( '양')이라는 단어를 대체합니다. 이 교환은 아마도 포르투갈에 존재했던 관습에 의해 식사 전에 쇠고기로 만든 찬 음식을 제공한다고 설명 될 수 있습니다.

암소의 의미를 참조하십시오. 그리고 비늘이 진 고양이의 의미는 차가운 물을 두려워합니다.