자막

Closed Caption이란 무엇입니까?

클로즈드 캡션 ( CC )은 영어로 표현한 것으로, 온라인 자막, 영화 캡션, TV 프로그램 또는 비디오를 온라인 으로 전송하는 시스템을 의미 합니다 .

텔레비전에서 자막은 집에서 수신되는 텔레비전 신호에 숨겨져 있으며 리모콘 버튼을 통해 활성화 할 수 있습니다. 이런 이유로 그것은 숨겨진 캡션이라고합니다. 폐쇄 자막 시스템은 사람들이 텍스트 정보에 액세스 할 수 있도록 매우 시끄러운 상황 (예 : 공항)에서 널리 사용됩니다. 또한 일부 사람들은 자막 을 사용하여 외국어를 배우거나 연습합니다.

일부 국가에서는 자막과 자막을 구분하지 않지만 사실은 후자의 경우 음악이나 음향 효과에 대한 텍스트 참조가 포함되어있어 청각 장애인이 문제의 프로그램에서 일어나고 있습니다. 폐쇄 자막 은 청각 장애인에게 필수적인 도구입니다.

종종 자막 이있는 프로그램은 신문과 같이 생방송으로 방송됩니다. 즉, 자막이 만들어지고 시청자가 TV 프로그램 참가자가 말하는 정확한 순간에 읽는 중입니다.

일반적으로 라이브 프로그램에서 자막 을 작성하는 데 사용되는 시스템은 단순한 음성학을 통해 텍스트를 복사하는 데 사용되는 stenotype입니다. stenotype은 컴퓨터 키보드와 완전히 다른 키보드를 가지고 있는데, 키보드는 모두 검정색이며 동시에 트리거 될 수 있습니다. 어떤 경우에는 철자가 틀린 단어의 철자를 확인하고 바로 잡는 특정 프로그램으로 컴퓨터에 연결됩니다. 그 후, 정확한 텍스트가 전체 국가에 텍스트를 전송하는 위성으로 전송됩니다.

녹음 된 프로그램에서, 그들은 일반적으로 음성을 인식하고 말한 내용을 전사하는 컴퓨터 프로그램에 사용됩니다. 그러나 종종 게시자는 박수 치기, 술 먹기 등과 같은 몇 가지 추가 텍스트 정보를 입력해야합니다.

오류는 종종 텍스트 필사본에서 발견됩니다. 문제의 소프트웨어가 종종 음성을 효과적으로 인식하지 못하기 때문입니다. 일부 프로그램에서는 사람들이 동시에 말하기 때문에 소프트웨어와 엄격한 계획을 어렵게 만듭니다. stenotypist는 분당 150 단어 이상을 쓸 수 있습니다.

자막 과 달리 표현 자막 은 선택하지 않아도 모든 시청자에게 표시되는 자막을 나타냅니다.

브라질에서는 2012 년에 방송사가 12 시간의 접근성 프로그래밍을 숨김 캡션으로 포함해야한다고 결정했습니다. 2017 년에 모든 프로그래밍이 접근성 매개 변수를 제공해야한다는 것이 예측됩니다.